SHORT RUSSIAN PHRASEBOOK FOR ENGLISH-SPEAKING TRAVELERS . PDF

17d ago
3 Views
0 Downloads
605.85 KB
8 Pages
Transcription

Russian words in English. Version 4.0December 2011SHORT RUSSIAN PHRASEBOOK FOR ENGLISH-SPEAKING TRAVELERSFREE DOWNLOAD. EDITION 4.0Common Russian phrases. Russian alphabet and soundsKnowing how to pronounce Russian letters will facilitate your conversation.Russian ЧчШшЩщЪъыьЭэЮюЯяSounds in Englishaubvgdezhziy, in the transcriptions below, depending onthe preceding vowel - iy, oy, ay)kllmnoprstoo (in the transcriptions below – u)f (ph)tschshsh’No sound value. It occurs only between aconsonant and a vowel as in the word"въезд" (entry) making the consonant soundharder.No English equivalent. To produce "Ы" sound,notice the positions of the tongue whenpronouncing English sounds i as in kit and uas in sugar. Then place your tongue inbetween and emit a voiced sound.No sound value. Makes the precedingconsonant soft.eYou (in the transcriptions - yu)yaUsed in an English wordAs in the word armyAs in the word gunAs in the word bathAs in the word veryAs in the word gunAs in the word dogAs in the word sendAs in the word pleasureAs in the word zooAs in the word bitAs in the word oysterAs in the word kitchenAs in the word luckAs in the word leafAs in the word meetAs in the word notAs in the word hotAs in the word potAs in the word robotAs in the word sunAs in the word tallAs in the word roomAs in the words fish, photoAs in the word tsarAs in the word churchAs in the word fishAs in the word smashedIn the Latin transcriptions belowsubstituted with the y letter.In the Latin transcriptions belowsubstituted with the ‘ sign.As in the word angelAs in the word youAs in the word yarnEnglish-Russian phrases for trips to Belarus (Russia) compiled by Andrei Burdenkov, a certified Minsk [email protected]

Russian words in English. Version 4.0Common Russian phrases. NumeralsRussian phraseSay it in Russian0 – нольnol'1 – одинOdin2 – дваDva3 – триTri4 – четыреchetyre5 - пятьpyat'6 - шестьshest'7 - семьsem'8 - восемьvosem'9 - девятьdevyat'10 - десятьdesyat'11 - одиннадцатьodinnadtsat'12 - двенадцатьdvenadtsat'13 - тринадцатьtrinadtsat'14 - четырнадцатьchetyrnadtsat'15 - пятнадцатьpyatnadtsat'16 - шестнадцатьshestnadtsat'17 - семнадцатьsemnadtsat'18 – восемнадцатьvosemnadtsat'19 – девятнадцатьdevyatnadtsat'20 – двадцатьdvadtsat'21 – двадцать одинdvadtsat' odin22 – двадцать дваdvadtsat' dva30 – тридцатьtridtsat'40 – сорокsorok50 – пятьдесятpyat'desyat60 – шестьдесятshest'desyat70 – семьдесятsem'desyat80 – восемьдесятvosem'desyat90 – девяностаdevyanosta100 – стоSto101 – сто одинsto odin110 – сто десятьsto desyat'200 – двестиdvesti258 – двести пятьдесят восемьdvesti pyat'desyat vosem'300 – тристаtrista400 – четырестаchetyresta500 – пятьсотpyat'sot600 – шестьсотshest'sot700 – семьсотsem'sot800 – восемьсотvosem'sot900 – девятьсотdevyat'sot1 000 – тысячаtysyacha1 100 – тысяча стоtysyacha sto2 000 – две тысячиdve tysyachi10 000 – десять тысячdesyat' tysyach1 000 000 – один миллионodin millionDecember 2011English nteeneighteennineteentwentytwenty onetwenty twothirtyfortyfiftysixtyseventyeightyninetyone hundredone hundred oneone hundred tentwo hundredtwo hundred fifty eightthree hundredfour hundredfive hundredsix hundredseven hundredeight hundrednine hundredone thousandone thousand one hundredtwo thousandten thousandone millionEnglish-Russian phrases for trips to Belarus (Russia) compiled by Andrei Burdenkov, a certified Minsk [email protected]

Russian words in English. Version 4.0December 2011Common Russian phrases. Belarus regional centers and their transcriptionRussian wordSay it in RussianEnglish omelCommon Russian phrases. Foreign capitals and major cities with direct connections to MinskRussian wordSay it in RussianEnglish FrankfurtCommon Russian phrases. Local geographyRussian word (abbreviation)Say it in Russianпроспект (пр-т, пр.)prospektплощадь (пл.)ploshad’улица (ул.)ulitsaпереулок (пер.)pereulokдом (д.)Domквартира (кв.)kvartiraEnglish Common Russian phrases. Notices and warningsRussian word (abbreviation)Say it in !VNIMANIE!МИЛИЦИЯ/ ПОЛИЦИЯMILITSIYA/ POLITSIYAWC: ТуалетTualetWC: Мужской (М) / Женский (Ж) Muzhskoy / каSpravkaОбмен валютыObmen /ЗанятоSvobodno/ZanyatoК себеK sebeОт себяOt sebyaОткрыто / ЗакрытоOtkryto / ZakrytoEnglish translationENTRANCEEXITATTENTIONPOLICEToiletMen / WomenInformationEnquiryCurrency exchangeFree of chargeFree / OccupiedPullPushOpen/ ClosedEnglish-Russian phrases for trips to Belarus (Russia) compiled by Andrei Burdenkov, a certified Minsk [email protected]

Russian words in English. Version 4.0December 2011Common Russian phrases. Immigration and passport control situationsRussian phraseSay it in RussianПаспортный контрольPasportniy kontrol'Пограничный контрольPogranichniy kontrolВот мой паспорт и таможеннаяVot moy pasport i tamozhennayaдекларацияdeklaratsiyaЭто мой багажEto moy bagazhИзвините, я не понимаюIzvinite, ya ne ponimayuМне нужен переводчикMne nuzhen perevodchikТаможняTamozhnyaМне нечего декларироватьMne nechego deklarirovat'English translationPassport controlBorder controlHere are my passport andcustoms declarationThis is my luggageExcuse me, I don't understandI need an interpreterCustomsI have nothing to declareCommon Russian phrases. ShoppingRussian phraseSay it in RussianЯ только смотрю.Ya tol'ko smotryu.Покажите мне пожалуйста, это. Pokazhite mne pozhaluysta, eto.Я хотел бы Ya hotel by Дайте мне это, пожалуйста.Daite mne eto, pozhaluysta.Сколько это стоит?Skol'ko eto stoit?Я это беру.Ya eto beru.Слишком дорого.Slishkom dorogo.Могу я это померить?Mogu ya eto pomerit'?Сдача неправильная.Sdacha nepravil'naya.English translationI'm just looking.Show me this, please.I would like (sth)May I have this, please.How much does it cost?I am buying this.This is too expensiveMay I try this on?The change is miscalculated.Common Russian phrases. Hotel situationsRussian phraseSay it in RussianРегистрация (администратор)Registratsiya У вас есть свободные номера?U vas est' svobodnye nomera?Нет свободных местNet svobodnyh mestНомер на одногоNomer na odnogo большая кроватьbolshaya krovat’ раздельные кроватиrazdelnye krovatyМне нужен номерMne nuzhen nomer с душемs dushemне очень дорогойne ochen' dorogoyна одну ночьna odnu noch'на одну неделюna odnu nedel’uСколько стоит номер в сутки наSkol'ko stoit nomer v sutki naчеловека?cheloveka?Я плачу наличнымиYa plachu nalichnymiМне нужен утюгMne nuzhen utyugНе работаетNe rabotaet душdush телефонtelefonРазбудите меня, пожалуйста, вRazbudite menya, pozhaluysta, v8 часовvosem’ chasovEnglish translationRegistration (Hotel reception)registration (police registration)Do you have a spare room?No spare rooms / seatsSingle roomdouble bedtwin bedsI need a roomwith showernot too expensivefor one nightfor a weekWhat’s the room price per nightper person?I am paying in cashI need an iron is out of order.Shower Telephone Wake me up at 8 o'clock, pleaseEnglish-Russian phrases for trips to Belarus (Russia) compiled by Andrei Burdenkov, a certified Minsk [email protected]

Russian words in English. Version 4.0Common Russian phrases. TaxiRussian phraseУ вас работает счетчик?Сколько стоит доехать до ?Отвезите меня в аэропорт. на железнодорожный вокзал. в гостиницу . в центр города.Мне нужно вернуться.Вы не могли бы меняподождать?December 2011Say it in RussianU vas rabotaet schetchik?Skol'ko stoit doehat' do ?Otvezite menya v aeroport.na zheleznodorozhniy vokzal.v gostinitsu.v tsentr goroda.Mne nuzhno vernut'sya.Vy ne mogli by menyapodozhdat'?Common Russian phrases. Everyday situationsRussian phraseSay it in staСпасибоSpasiboБольшое спасибоBol'shoe spasiboЗдравствуйте (Добрый день)Zdravstvuite (Dobryi den')Доброе утроDobroe utroДобрый вечерDobryi vecherПриветPrivetКак вас зовут?Kak vas zovut?Меня зовут Menya zovut Извините (для привлечения Izvinite (to attract теIzviniteВы говорите по-английски?Vy govorite po-angliyski?К сожалению, я не говорю поK sozhaleniyu, ya ne govoryu poрусски.ruski.Я не понимаю.Ya ne ponimayu.Где находится.?Gde nahoditsya.?Спокойной ночиSpokoynoy nochiПокаPokaДо свиданияDo svidaniyaЯ из АнглииYa iz AngliiНе могли бы Вы говоритьNe mogli by Vy govorit'медленнее?medlennee?Что Вы сказали?Chto Vy skazali?Помогите мне, пожалуйста!Pomogite mne, pozhaluysta!С Рождеством!S Rozhdestvom!С новым годом!S novym godom!С днем рождения!S dnem rozhdeniya!English translationDoes your meter work?How much does it cost to go to Drive me to the airport.the railway stationthe hotelthe city center.I need to come back.Could you wait for me, please?English translationYesNoPleaseThanksThank you very muchHelloGood morningGood eveningHiWhat is your name?My name is Excuse meI'm sorryDo you speak English?Unfortunately, I don't speakRussianI don't understand.Where is ?Good nightByeGood byeI come from EnglandCould you speak slower?What did you say?Help me, please!Merry Christmas!Happy New Year!Happy birthday!English-Russian phrases for trips to Belarus (Russia) compiled by Andrei Burdenkov, a certified Minsk [email protected]

Russian words in English. Version 4.0December 2011Common Russian phrases. Railway stationRussian phraseSay it in ичие свободных местnalichie svobodnyh тьstoimost'номер вагонаnomer vagonaверхняя полка (купе)verhnyaya polka (kupe)нижняя полка (купе)nizhnyaya polka (kupe)верхнее боковое (плацкартный) verhnee bokovoe (platskartniy)нижнее боковое (плацкартный) nizhnee bokovoe (platskartniy)Мне нужно доехать до Сколько стоит билет до ?Мне нужны два билета до .Первый/ второй классКупе / плацкартГде мне нужно делатьпересадку?Извините, этот поезд идет в ?Это место занято?Поезд опаздывает?Mne nuzhno doehat' do Skol'ko stoit bilet do ?Mne nuzhny dva bileta do .Pervyi/ vtoroy klassKupe / platskartGde mne nuzhno delat'peresadku?Izvinite, etot poezd idet v ?Eto mesto zanyato?Poezd opazdyvaet?English translationarrivaldeparturescheduleavailable spacestrain routesideplatformtrackcostnumber of the carupper berth (kupe)lower berth (kupe)upper aisle berth (platskartny)lower aisle berth (platskartnyI need to go to What is the price of a ticket to ?I need two tickets to .First / second classCompartment / second classWhere should I change the train?Excuse me does this train go to ?Is this seat occupied?Is the train delayed?English-Russian phrases for trips to Belarus (Russia) compiled by Andrei Burdenkov, a certified Minsk [email protected]

Russian words in English. Version 4.0December 2011Common Russian phrases. Getting aroundRussian phraseSay it in RussianЯ ищу Ya ischu гостиницуgostinitsu туристическое агентствоturisticheskoe agentstvo телефон-автоматtelefon-avtomat аптекуapteku почтуpochtuГде здесь ближайшее Gde zdes' blizhayshee станция метро?stantsiya metro остановка автобуса?ostanovka avtobusa заправка?zapravkaEnglish translationI'm looking for a hotela travel agencya street phonea pharmacya post officeWhere is the nearest ?metro station?bus stop?filling station?Common Russian phrases. Months and week daysRussian phraseSay it in кабрьDekabr'English n'eEnglish-Russian phrases for trips to Belarus (Russia) compiled by Andrei Burdenkov, a certified Minsk [email protected]

Russian words in English. Version 4.0December 2011Common Russian phrases. Eating outRussian phraseКафеРесторанБарSay it in RussianKafeRestoranBarEnglish translationCafeRestaurantBarGeneral phrasesДайте мне, пожалуйста.Очень вкусноПриятного аппетитаЯ хочу попробовать национальноеблюдоСчёт, пожалуйстаDayte mne pozhaluysta Ochen vkusnoPriyatnogo appetitaYa hochu poprobovat’ natsionalnoyebludoSchot pozhaluystaPlease, give me .That's deliciousEnjoy your meal!I want to try a national dishDrinksЯ хотел бы. [male]Я хотела бы. [female] стакан чая чашку кофе с сахаром без сахара. сок. молоко воду с газом воду без газа воду из холодильника. квасYa khatel biYa khatela bistakan chayachashku kofes saharombez saharasokmalakovodu s gazomvodu bez gazavodu iz holodilnikakvasI'd like a .I'd like a .a glass of teaa cup of coffeewith sugarwithout sugarjuicemilksparkling waterflat watercold waterkvassBring the bill, gepancakesshashlikIngredients and gsour syoughurtEnglish-Russian phrases for trips to Belarus (Russia) compiled by Andrei Burdenkov, a certified Minsk [email protected]

Russian words in English. Version 4.0 December 2011 English-Russian phrases for trips to Belarus (Russia) compiled by Andrei Burdenkov, a certified Minsk guide [email protected] 2 Common Russian phrases. Numerals Russian phrase Say it in Russian English translation 0 – ноль nol' zero 1 – один Odin one 2 – два Dva two 3 – три Tri three